FX宣布续订《美国谍梦》（The Americans）第三季13集——该电视网的高管终于兑现了两个星期前做出的「该剧很快就会得到续订」的承诺      第1集第1集昏暗的光线下，妮娜把头埋进了浴缸里，她透过水面往上看仿佛回到了小时候母亲教她游泳那天      餐厅里，两位女士坐在了一起用餐      在外人看来她们只是普通的两个女人，殊不知她们都是为情报局工作的人       其中一个叫夏洛特的女士借口上厕所去了餐厅的二楼，她把楼道的电话打开拨了一个号码      等到夏洛特打完电话回到位置上，另一个女士说她有事要先走了      电视里在播放一段人质被沙特阿拉伯的恐怖主义分子杀害的视频，等到视频播完后，一名长官站起来关掉了电视      长官告诉会议室前的众人，鉴于恐怖主义者利用这种视频在沙特阿拉伯招人的原因，上级决定在情报部门中抽取一些人组成阿富汗小组前往沙特获取情报      伊丽莎白执行任务失败了，她不仅没有拿到名单还受了伤暴露了目标      情报局的长官斯坦向同事询问了上级对妮娜的处决，同事告诉他上级已经按间谍叛国罪捉拿她了      这时，一个中情局的官员走了进来，他告诉斯坦昨晚办公室失窃险些丢掉一份重要的名单      伊丽莎白和丈夫去见了住在公寓里的上级加利不利，她告诉上级前几天的任务失败了没能拿到名单      加利不利让她不要自责，中心那边传来了消息，里根想要挑拨苏联和阿富汗的关系，所以需要伊丽莎白他们继续留在这里收集情报      伊丽莎白恳请加利不利转告中心，她和丈夫菲利普的身份可能快要暴露了，希望中心能派新的情报员过来华盛顿      回家的路上，菲利普质问伊丽莎白为什么要把女儿佩姬卷进来      伊丽莎白却说佩姬是她的女儿      斯科特把新的任务转交给了安丽斯，上级让安丽斯去打听阿富汗小组的成员有哪些      安丽斯接过了任务，可她却因为和斯科特的婚外情对丈夫有愧疚感      伊丽莎白接到远在苏联的母亲的电话，她母亲快要死了希望伊丽莎白能够回去      伊丽莎白想要回去，她跟菲利普说了这件事      菲利普告诉她，中心绝对不会让她此时离开的      伊丽莎白只好放弃了      中情局又收到了新的录像，沙特阿拉伯的恐怖分子又开始行动了      官员们商量了决定加快行动      安丽斯按照斯科特的吩咐和尤萨夫上了床，而两人上床时特工菲利普就拿着窃听器在外面偷听      尤萨夫警觉的发现了安丽斯身上的窃听器，他掐住安丽斯的脖子直到她断气      菲利普走进去看到的就是安丽斯的尸体，他趁机告诉尤萨夫可以帮他摆平这件事      第2集第2集半夜，伊丽莎白陪着女儿佩姬写作业时接到了丈夫菲利普打来的电话，菲利普让伊丽莎白到他那里去帮他处理一些文件      伊丽莎白正要出门，佩姬却提醒她小心爸爸经常晚上不回家是因为出轨      伊丽莎白笑了笑，她告诉女儿菲利普不是那样的人      伊丽莎白去了安丽斯的家，她帮助菲利普和尤萨夫一起处理了安丽斯的尸体      另一边，莫斯科的监狱里，妮娜的牢里来了个新的囚犯，一个来自比利时的间谍艾维      艾维想要和妮娜说话，可妮娜却躺在床上睡觉不想理她      一个潜伏在阿富汗多年的女特工被中情局接回了华盛顿，按照上级的吩咐，这名女特工在新闻发布会上承认了苏联挑起阿富汗战争的事实      当记者想要进一步询问女特工收集的情报时，中情局的官员们却带走了女特工      女特工问斯坦这样说真的不会引起苏联对美国的敌意吗      斯坦说这都是上级的命令，她只需要执行就好了      伊丽莎白打算再去偷一次阿富汗小组的名单，菲利普担心她此去危险重重，因为经过上一次的失败后中情局必定加强了警备      伊丽莎白让菲利普不要管她的事，先去把尤萨夫和安丽斯的事处理好      加利不利替伊丽莎白去见了她的母亲，回到美国后他把伊丽莎白叫到了公寓里      加利不利说她的妈妈很高兴自己的女儿为了世界的和平在另一个国家战斗      伊丽莎白把佩姬对菲利普的担心告诉了加利不利，她说佩姬怀疑她的爸爸菲利普有婚外情      加利不利让伊丽莎白不要怪佩姬，因为菲利普执行任务总是夜不归家难免会引起女儿的怀疑      伊丽莎白和菲利普一起去了尤萨夫的住所外监视他的行动，他们看到一个美国人开着车去了尤萨夫的家里      等到那个美国人离开的时候，伊丽莎白突然开车追了上去      菲利普担心伊丽莎白鲁莽行事也开车跟了上去      伊丽莎白跟着美国人去了酒吧，她想趁机调查清楚名单的下落      莫斯科监狱的一个办公室里，两个官员在商量对妮娜的最终处决      一名官员认为应该按照上级的命令将妮娜以间谍叛国罪处决，可另一名官员却认为丽娜还有用处应该派去美国执行任务到时候功过相抵      两人争论不休，而此时牢房里的妮娜被看守带了出去      第3集第3集加布里尔和菲利普约在了公寓见面，两人为了佩姬的事意见不一致，加布里尔说中心那边尊重佩姬自己的意愿      菲利普明显不相信，他问加布里尔，中心会给佩姬机会选择吗      加布里尔没有说话      晚上菲利普回家后，他看到了结束任务归来的妻子正在洗澡      菲利普洗漱过后就上床了，等到伊丽莎白洗完澡出来，她看到了躺在床上的菲利普      伊丽莎白说她想要买佩姬喜欢的项链给佩姬做生日礼物      菲利普不关心礼物的问题，他更关心的是伊丽莎白是不是策反了那个美国男人      伊丽莎白说她没有，可菲利普不相信她说的话，他说伊丽莎白不是最擅长策反男人吗      伊丽莎白听到这里停下了擦身体的动作，她无奈地走了出去      第二天，伊丽莎白出去执行任务了，她必须尽快拿到那份阿富汗小组的名单      另一边，远在莫斯科的两个官员在办公室里看巴克诺夫任务报告时产生了分歧，一个官员利用他父亲的职位威胁安德鲁罢手，可安德鲁却说他的上司官职更大      伊丽莎白和菲利普一起开车去了监视的美国人家外，等到美国人开车出去后伊丽莎白他们也跟了上去      伊丽莎白怀疑这个美国人在进行地下交易出售他手中的情报给其他人，菲利普劝伊丽莎白不要贸然行动      可是为了早点拿到中心需要的阿富汗小组的成员名单，伊丽莎白也顾不得那么多了，她决定要试一试这个美国人      伊丽莎白在试探美国人的过程中受了伤，还险些暴露了目标      等到她回到家，菲利普已经知道了任务再次失败的消息      而此时的中情局，官员们已经焦头烂额，因为接二连三的看守松懈差点让名单泄露给他们招来了上级的责骂      中情局的官员们现在个个如坐针毡，他们加派了人手去抓捕两次想要偷名单的人      菲利普给伊丽莎白治疗了伤口，他让伊丽莎白再缓缓不要急于执行任务      伊丽莎白也知道这次是她太莽撞了，所以她没有说话      加布里尔想要让菲利普把佩姬带到公寓来，因为中心想要培养佩姬做新的情报员      菲利普知道这个消息后十分震怒，他不准女儿佩姬去做情报员      加布里尔让菲利普尽快把佩姬带来，可菲利普拒绝了，他说佩姬才只有十四岁不应该去做这么危险的事      第4集第4集佩姬快要过生日了，伊丽莎白和菲利普商量了决定按照佩姬自己的意愿把朋友们请到家里来开生日派对      莫斯科的监狱里，上级官员安德鲁把妮娜从牢房里带了出来      安德鲁告诉妮娜，她同牢房的匈牙利女孩艾维是个间谍，他们抓到艾维时她正在向外传递苏联的情报      妮娜不明白安德鲁这是什么意思，她一脸茫然地看着安德鲁      安德鲁让妮娜去套艾维的情报，他说如果妮娜成功地拿到了艾维的情报，那么他就会向军事法庭请求减轻对妮娜的处分      伊丽莎白和菲利普乔装打扮后混进了酒吧，他们的目标是接近阿富汗小组负责人艾萨克的女儿金伯莉      菲利普在金伯莉被酒吧的人为难时出现了，他上演了一出英雄救美后成功接近了金伯莉      晚上，妮娜忽然开始跟艾维说话了，这让艾维很吃惊      妮娜问艾维有没有男朋友，他为什么不来探望她      艾维却说她没有什么男朋友      妮娜怕问太多泄露了目标也就没有多问      艾维躺下后却开始惶惶不安起来，她有点怕妮娜了      菲利普假扮成律师接近了金伯莉，他还答应帮金伯莉联系好事务所解决她的麻烦      金伯莉相信了菲利普说的话 ，她把在家里听到的一些事情全部告诉了菲利普包括她爸爸艾萨克的一些事      斯坦和比曼知道了艾琳的身份后开始有点担心起来，斯坦怕艾琳出席的会议越多就越能掌握美国的一些核心秘密，比曼说他会找机会去试探试探艾琳      菲利普买了佩姬最喜欢的音乐碟送给她作为生日礼物，果然佩姬收到后十分开心，她和爸爸之间的隔阂也变小了      伊丽莎白这时候进来了，她问佩姬喜欢什么样的派对主食，墨西哥玉米卷还是火鸡肉      佩姬说妈妈做什么都好吃所以不用特意准备      晚上，伊丽莎白回到房间后却和菲利普大吵了起来      菲利普不准伊丽莎白把佩姬带进情报局做事，他希望佩姬能有一个普通人的生活      伊丽莎白则坚持要让佩姬知道她爸爸妈妈的工作，至于佩姬愿不愿意为中心做事那就要看她自己的意愿了      深夜，妮娜被噩梦惊醒了，艾维赶紧跑到妮娜的床上去安慰她      佩姬的生日派对举办的很成功，可伊丽莎白和菲利普在派对结束后又为了佩姬的未来吵了起来      第5集第5集公园的长凳上，伊丽莎白坐在丽莎的旁边，两人看着远处玩耍的小孩们不禁陷入了沉思      伊丽莎白建议丽萨搬到她母亲的房子里去住，远离这里的是是非非      丽莎犹豫了，她不愿此时离开莫里斯和孩子      伊丽莎白看出了丽萨的犹豫，她让丽萨带上孩子一起走，去过没有莫里斯的生活      另一边，斯坦和莫里斯见面了      斯坦怀疑娜怡达是苏联的间谍，他想用娜怡达去交换被被关在莫斯科集中营里的妮娜      莫里斯不同意斯塔这么做，他坚持相信娜怡达是美国中情局的人而不是什么苏联间谍      尤萨夫帮菲利普拿到了阿富汗小组的资料，他不想做了就把菲利普约了出来想要劝他放手      菲利普还没有拿到全部的名单当然不会轻易放手，他告诉尤萨夫必须拿到全部资料      菲利普回到家，大家围坐在一起吃饭的时佩姬突然宣布她要去买一条裙子在洗礼的那天穿      伊丽莎白本想陪着佩姬去，可菲利普却说他陪佩姬去      晚上，伊丽莎白问菲利普和金伯莉接近的怎么样了      菲利普不想回答，他只是说和金伯莉约了明天晚上去酒吧玩      第二天晚上，菲利普乔装打扮成律师克夫去酒吧见了金伯莉      金伯莉很喜欢这个律师大叔，她不介意来一段忘年恋      菲利普虽然很愧疚利用这么小的孩子，可他为了拿到情报就答应了金伯莉下周去她家      因为金伯莉说下一周她爸妈要去参加慈善晚宴，所以不会在家      菲利普却觉得这是个绝佳的机会进入阿富汗小组负责人克萨夫家里偷情报      菲利普去加里布尔那里拿了一些令人昏迷的药粉，他打算下周去金伯莉家时用在她的身上      加里布尔看出了菲利普身上的负罪感，他劝菲利普看开点，因为利用少女只是为了拿到对国家有利的情报      终于到了菲利普和金伯莉约定的日子，菲利普带着窃听器和药粉去了金伯莉的家里      金伯莉给菲利普讲了一些她爸爸克萨夫的事，菲利普却听出来金伯莉根本不知道她爸爸的真实工作      等到玩累了金伯莉靠在沙发上睡着了，菲利普就开始工作了      菲利普悄悄地走上了二楼，他在书房了找到了一些资料后又把窃听器装在了书桌下      做完这些后，菲利普下了楼他看到金伯莉似乎快要醒了，等到菲利普走过去抱起金伯莉时，她却扑了上来吻住了菲利普      这时，院子外响起了汽车的声音，原来金伯莉的爸爸妈妈回来了      菲利普只好从窗户逃走了      回家后，菲利普和伊丽莎白躺在床上时说起了今晚的行动      伊丽莎白有些不开心因为菲利普在一个小女孩搞在了一起，菲利普却让她回忆以前两人相恋的场景