彼特·彼特罗维奇偷偷地看了拉斯柯尼科夫一眼,他俩的目光正好相对着。拉斯柯尼科夫眼中冒着火,好像要把他吞下去似的。这时候,卡捷琳娜·伊万诺夫娜一句话也没有听见。她像疯了似的,只是抱吻着索尼娅,小孩子们也去抱着索尼娅,而且波琳卡——她虽不很明白发生了什么事——可她满脸都是泪痕,抽抽噎噎地拼命哭着,她把那张哭得红肿的美丽小脸贴在索尼娅的肩膀上。
“好卑鄙呀!”突然有人在门口大声喊着。
彼特·彼特罗维奇立刻转过来看。
“多么卑鄙呀!”安德列·谢苗诺维奇直瞪着他的脸,又说了一句。
彼特·彼特罗维奇不禁吓了一跳——在场的所有客人也都察觉到了。安德列·谢苗诺维奇走进了屋子。
“你要让我当证人吗?”他走到彼特·彼特罗维奇面前说着。
“什么意思?安德列·谢苗诺维奇,你说什么?”彼特·彼特罗维奇问着。
“我的意思是说,你……是一个破坏人家名誉的人,就是这样!”安德列·谢苗诺维奇愤慨地答着,用他那双高度近视的眼睛严厉的盯着他。彼特·彼特罗维奇气恼极了。拉斯柯尼科夫目不转睛地看着他,好像在抓每一个字,推敲每个字似的。接着又是一阵沉默。彼特·彼特罗维奇这下真的被弄得瞠目结舌了,而且开始变得张皇失措起来。
“如果是那个意思……”他讷讷地说着,“你究竟要干什么?你疯了吗?”